1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
בעבר ב"הטירון"...
שוב תודה
על שעזרת לי

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
דיור המעבר
ניירת.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
במה אתה?
זה רק קצת אוקסי.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
אתה מקבל את הדו"ח שלי
על מאק דניאלס?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
אתה בטוח שזו הדרך
אתה רוצה שהדברים יעברו?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
הוא יפוטר.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
האם אתה יודע למה
הם קוראים לי "לה פיירה"?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
תפסו אותך בנרקו
קרב יריות עם דייגו התינוק,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
תפס אקדח והניח
כולם לבזבז.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
כשזה מגיע לילד שלך,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
אין דבר שלא תעשה
כדי להגן עליהם.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
מרגיש בסדר?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
מגי:
מה קרה?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
נולן: הבן שלי נולד עם
הטטרולוגיה של פאלוט.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
הוא התמוטט לפני 13 דקות.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
היו לו חמישה ניתוחים
לב לפני יום הולדתו הראשון.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
ובכן, זה מקרה חמור
של TOF.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
האם היה לו קוצר נשימה
לאחרונה?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
שום דבר ששמתי לב אליו.
אה, אביגיל?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
הוא לא הזכיר כלום.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
הוא היה מזכיר את זה,
נכון?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
מה --
מה קורה לו?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
ובכן, הניתוחים
היה לו כתינוק

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
עזר להשתפר
זרימת הדם לריאות שלו,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
אבל ככל שמטופל מתבגר,
הליכים אלה יכולים לגרום

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
השסתום בין הלב
והריאות לדלוף.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
זה נקרא -

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
שסתום ריאתי
רגורגיטציה.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
כשהתינוק שלך חולה,
אתה הופך למומחה.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
מה קורה?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
הנרי,
אנחנו בבית החולים.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
אתה - התעלפת בבית
ושוב בנסיעה ברכב מעל.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
אתה תהיה בסדר, ילדון.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
הרופא הולך
לדאוג לך מאוד.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
נכון.
שמי מגי,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
ואנחנו נתחיל עם
סוללה מלאה של בדיקות.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
אַבָּא?
כֵּן?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
לא קראת לי ילד
מאז שהייתי קטן.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ מה אם מה שאנחנו עושים
לא מגדיר אותנו? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ הגדירו אותנו

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--כתוביות מאת VITAC--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
תראה, להיות בבית חולים
במדים זה כמו לשאול

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
כל רנדו לעשות
הבעיות שלהם שלך.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
אנחנו ניכנס ונצא.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
אני רק רוצה לוודא
הוא בסדר.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
הביא לך ארוחת בוקר.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
אה. תודה לך.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
אממ, לא הרבה
בתיאבון כרגע,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
אבל אני אעמוד בזה.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
מה שלום הנרי?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
אה, רק מחכה לכמה,
אה, תוצאות בדיקה סופיות.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
סליחה.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
בוקר, אדוני.
בוקר טוב.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
אני יכול לקבל דקה
עם השוטר נולאן?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
כמובן, אדוני.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
שלח לי הודעה
אם אתה צריך משהו.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
יָמִינָה. תודה לך.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
אדוני, אני מבין בתור טירון,
אין לי ימי חופשה --

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
עצור.
המשפחה גוברת על הכל.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
אתה בדיוק איפה
אתה אמור להיות.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
ריבועי את זה
עם הקפטן.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
אתה בסדר, אז...
לשבת.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
איך זה חדש
הסבת המוסך מגיעה?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
ג'ון, אנחנו לא צריכים
לעשות שיחת חולין.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
אנחנו יכולים פשוט לשבת כאן.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
תודה לך.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
אישה מעל P.A.:
טכנולוגיית רנטגן לרדיולוגיה.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
טכנולוגיית רנטגן לרדיולוגיה.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
זה חרא.
נתתי לך פיקדון.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
אני מצפה לזה בחזרה.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
פשוט איבדתי את המקום בשביל
מסיבת הרווקות של לופז.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
איפה היה לך את שלך?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
ברחתי כדי שלא
חייב אחד.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
ובכן, אם תכננת אחד
עבור חבר?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
אני מנסה להתרחק
מצבים ללא ניצחון כמו אלה.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
מצמצם את הדרמה.
גָדוֹל.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
כלי נשק סמויים,
השעה 12.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
מה אמרתי לך?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
אפילו לא היינו כאן
חמש דקות --

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
אנחנו כבר נמשכים
לתוך צרות.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
רבותי,
אתה מכיר את התרגיל.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
אישורי נשיאה סמויים,
בבקשה.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
אה, אה, אה, לאט לאט.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
אָז מָה?
הם מגייסים שוטרים

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
מבתי הספר לדוגמנות עכשיו?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
אני לא יכול לדעת
מי מכם יפה יותר.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
ברור שאני.
מי הלקוח שלך?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
מִצטַעֵר.
לא בחופש לומר.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
חתמנו ​​על סודיות.
כֵּן.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
זה לא באמת
איך זה עובד.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
זה לה פיירה. נהדר.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
עכשיו אנחנו הולכים להיות כאן
כל היום.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
אנחנו מגניבים?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
כֵּן.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
מה אתה חושב
היא עושה כאן?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
שום דבר טוב.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
בבקשה תפסיק.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
אני לא רוצה לדעת את המין
עד שנולד התינוק.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
אני מבלה את ימי בניסיון
להבין דברים.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
אני רק רוצה תעלומה אחת
בחיי

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
שאני לא
מנסה לפתור.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
בסדר, אבל אנחנו עדיין יכולים לקבל
רשימה של שמות על הסיפון, נכון?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
עָדִין.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
אבל לכל שם WASPy
אתה בוחר,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
אני הולך לבחור משהו
כל כך מקסיקני,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
לעולם לא תוכל
לאיית את זה.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
בְּסֵדֶר.
אה, אם זה בן, תאצ'ר.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
אני אגדל את התאצ'ר שלך
ל-Cuauhtémoc.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
ואם זו בת,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
ואנחנו לא בוחרים שם
עד יום B.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
עושה את זה עכשיו
יכול להציק לנו.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
לא היה לי מושג שאתה
האמונות התפלות הזה.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
אני לא.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
אני פשוט לובש קמע
ברון סמים נתן לי

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
להרחיק רוחות רעות
מהילד שטרם נולד.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
עדיף בטוח מאשר מצטער.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ אה, אה

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
אה.
היי, סמל, מה קורה?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
סמל אפור:
לה פיירה חזרה לעיר.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
הארפר וטים רק הבחינו בה
באנדרטה של שו.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
אני באנדרטה של ​​שו.
איזו קומה?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
שְׁמוֹנֶה.
יש להם עיניים עליה.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
אתה יכול להקצות לי אותם מחדש,
אדוני?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
עד שאני מבין
מה קורה

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
בַּטוּחַ. אני אודיע לתורן
מפקד שעון.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
תוֹדָה.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
אני חייב לצאת החוצה
לשנייה מהירה.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
מַה? לא, לא.
W-אנחנו למעלה הבא.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
אני מיד אחזור,
אני מבטיח.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ וואו!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
גב' לופז?
אנחנו מוכנים בשבילך.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
שליטה, הראה לנו את קוד 6
באנדרטה של שו.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
החשוד זקוק לטיפול רפואי
לפני ההובלה להזמנה.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
הודעה: תעתיק את זה.
משכנו אותך
לעצירה מתגלגלת.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
אני עדיין לא מבין
למה האצת.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
זה היה בלתי רצוני.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
כשאני חרדה,
הגוף שלי תמיד בוחר בטיסה.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
ואם לא תרצה
ברח,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
פשוט היינו
נתן לך כרטיס.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
אבל עכשיו אנחנו צריכים להזמין אותך
על התחמקות מהמשטרה

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
ופגע וברח.
לעזאזל הדנ"א שלי.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
שַׁחַר.
את מי הבאת לי היום?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
זה בילי פארק.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
היא החליטה להתחיל את היום שלנו
להרוס את רכוש העיר.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
חתכתי את היד שלי.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
בואו נסתכל.
האם תוכל...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
כן.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ אם זה זמן טוב שאתה רוצה,
אתה יודע שהבנתי את זה ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ הבנתי

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ שטרות של 100 דולר לשמור
נשפך מהארנק שלי ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
אוי. כֵּן.
ממש כאן.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ כמו MJ, כמו משחק שישי,
אני טרי עד מוות ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
כן, אתה תצטרך
תפרים.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
עדיף לתת לי כמה.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
בסדר.♪ וואו!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
ובכן, אני הולך בראש
לקפיטריה.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
לא קיבלתי ארוחת בוקר.
מַה? אַתָה?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
אתה אף פעם לא מפספס ארוחה.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
אה - אתה קורא לי שמנה?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
כֵּן.
זה מה שאני עושה.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
כן, ובכן, הילדה שלך
פשטו על המטבח

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
לפני שהיא עזבה לבית הספר,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
והיה ממש
לא נשאר כלום.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
כן, אני מצטער.
אני יודע שאני קצת...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
הדפה עליך את תמרה.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
תראה, אתה יודע שאני מכבד
שהיא צריכה עזרה,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
אבל יש מושג כמה זמן
היא תהיה

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
חנה על הספה שלנו?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
לא הרבה זמן. אני מקווה.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
היה לי קשה
ליצור קשר

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
עם המקומי
תוכנית סיוע בדיור.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
הם נותנים מענקים לבני נוער
שמזדקנים מחוץ לאומנה,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
אתה יודע, תעזור להם להיכנס
דירות מעבר,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
אבל כל פעם שאני מתקשר

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
כדי לבדוק את המצב
של הבקשה שלה,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
יש להם את אלה
זמני החזקה ארוכים בטירוף.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
ובכן, אני מתכוון, אנחנו הולכים
תהיה כאן לרגע, אז...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
נקודה טובה.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
קול אוטומטי:
תודה שהתקשרת למלאכים
תוכנית טיפול מורחב מערב.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
יש...שלושה --
מתקשרים לפניך.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
רק שלושה?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
אוי!
זה יום המזל שלי.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
היי. יום המזל שלנו.
כֵּן.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
חשבתי שזה כלום.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
הייתי עייף,
אבל היינו ממש עסוקים ב,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
אה, העבודה החדשה שלי.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
הכל פשוט
היה בסדר כל כך הרבה זמן.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
אני מניח שפשוט הפסקתי
חושב על זה.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
שרה:
אני לא קונה את זה.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
אִמָא.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
אני חושב שזהו
סוג של תוכנית מורכבת

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
לאחד אותי מחדש
ואביך,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
בסגנון "מלכודת הורים".

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
אלוהים, לא.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
אתם
כל כך הרבה יותר שמח בנפרד.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
מספיק הוגן. היי.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
היי.
היום שחששנו ממנו.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
דרמה קווין כזו.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
בְּסֵדֶר.
זה הולך להיות בסדר.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
כואב לך?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
לא, אני פשוט לא יכול
להסדיר את נשימתי.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
התוצאות נמצאות.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
זה השסתום הריאתי,
נכון?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
כן, השסתום פגום.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
הוא יצטרך ניתוח
לתקן אותו.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
האם זה מסוכן?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
זה יכול להיות.
יש לך בחירה.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
אנחנו יכולים לעשות פעולה זעיר פולשנית
הליך

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
ידוע בתור מלעור
החלפת שסתום ריאתי

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
זה יחסית בטוח.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
זמן ההחלמה הוא כשבוע,
אבל התיקון לא יימשך.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
תצטרך לב פתוח
ניתוח בעוד כחמש שנים.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
או שהם יכולים לעשות את הלב הפתוח
ניתוח עכשיו, נכון?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
כֵּן. הוא יצטרך
החלפת שסתום רקמה חיה

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
שיכול להימשך עשרות שנים.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
ובכן, למה אנחנו מחכים?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
תרשום אותי לא רוצה
לעבור את זה שוב

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
בכל עת בקרוב.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N-לא כל כך מהר.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
אנחנו מדברים על
ניתוח הרבה יותר מסוכן, נכון?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
כֵּן.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
הנרי עלול לקבל התקף לב
על שולחן הניתוחים.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
הוא יכול לדמם לתוך
חלל החזה שלו

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
או שיש סיבוכים אחרים
אחרי שנסגור אותו.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
אבל הגיל שלו -

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
שיעור תמותה עבור הליך
ככה זה, מה, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
לא, בגלל גורמים
קשור לניתוחים הקודמים שלו,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
הסיכון לתמותה גבוה יותר,
בערך 20%.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
בְּסֵדֶר.
זה הרבה לעבד.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
ובכן, תצטרך
לקבל החלטה במהירות.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
הלב שלך מאוד לא יציב
כרגע.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
נעים לפגוש אותך.
גם אתה.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
תודה על
לטפל בו.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
ממ-הממ.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
ברור שיש לך
את ההליך

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
אין לזה סיכוי של 20%.
להרוג אותך.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
אני חושב שאנחנו לוקחים את ההימור הבטוח יותר
ותקרא לזה יום.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
מה אם זה לא
מה אני רוצה

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
זו הבחירה שלי.
אני מבוגר.
הנרי --

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
בסדר, אנחנו לא צריכים להחליט
הרגע הזה.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
כלומר, בואו פשוט ניקח
נשימה, קח דקה,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
אה, תעבור דרכו,
ותעבור על האפשרויות שלך.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
סנדרה.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
תסתכל עליך.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
אמהות מתאימה לך.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
לא חשבתי שתסכן את שלך
חייו של הבן חוזרים ללוס אנג'לס

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
בעצם, אני כאן
להציל את הבן שלי.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
ובכן, הברך שלו, בכל מקרה.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
דייגו, מה קרה?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
זה היה כל כך מגניב.
שיחקתי פוטבול

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
והלך מלא קרלוס ולה,
ופופ --

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
קרע חלקי של ACL שלי,
אבל השגתי את המטרה.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
הוא עובר ניתוח היום -
רופא הספורט הבכיר בעולם.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
וזו הסיבה היחידה
אתה כאן בלוס אנג'לס?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
כַּמוּבָן.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
היה טוב לראות אותך.
גם אתה.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
בהצלחה
עם הניתוח.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
אה...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
אז מה אתה באמת
עושה כאן?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
הרמנה,
אל תהיה כל כך חשדן.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
בטח יש לך דברים טובים יותר
לדאוג.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
אתה כאן
לתינוק, לא?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
הייתי, עד שקיבלתי טלפון
עליך,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
ועכשיו הארוס שלי
מקלל את שנינו.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
מה שלום ווסלי?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
הוא בטח כל כך מתרגש.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
לְהִרָגַע.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
למדתי את שמו
כשירדתי

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
המתנה לתינוק שלך.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
ואני רואה שאתה לובש
את הסרט.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
אני באמת מקווה שאתה רק כאן
עבור הבן שלך.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
כי אם אתה
עד למשהו,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
זה לא יגמר טוב.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
לך או לדייגו.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
הו, זה מה שיש לך
לארוחת בוקר?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
היי, יש לזה במקרה 8%

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
מהיום המומלץ
הקצבה של ריבופלבין.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
היא כולה שלך.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
תודה לך.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
שליטה, החשוד הוא
אישור רפואי.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
אנחנו בדרך להורדת ההזמנה.
משלוח: העתק.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
אישה: Angels West.
איך אני יכול לעזור לך?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-כֵּן.
-כֵּן!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
הו, היא שוב רצה.
הו, לעזאזל!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
הו! מִצטַעֵר!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 פועל.
מרדף רגלי באנדרטת שו.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ אנשים בחינם גרים בכל מקום
אני יודע על ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ אנשים בחינם במיקום אחר
אבל ה♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ אנשים בחינם שונאים את האנשים
שרוצים להיות ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ חינם

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
הסתובב.
הרימו ידיים למעלה.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
משהו לא בסדר.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
כֵּן.
אין יותר ריצה.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
מה קרה?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
היו לך כאבי בטן עזים
והתעלף.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
הרופא הזמין בדיקת CT
וצילום רנטגן.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
אה, לא, אני לא רוצה את זה.
אני מתערב,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
כי יש לך בטן מלאה
של בלוני סמים.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
לא, אני לא.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
בְּסֵדֶר. בילי, אנחנו מאומנים
שוטרים.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
היה לך כרטיס לאיביזה
בכיס שלך.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
ברחת מהשוטרים,
ועכשיו נראה שיש לך

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
בעיות מעיים חמורות.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
יהיה לנו
הוכחה בקרוב,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
אז רק תגיד לנו איזה סוג
של סמים שהם.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
אתה לא יכול פשוט
לעזוב אותי בשקט?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
אָנָא?
לא.

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
וכרגע,
נעצר בגלל סמים

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
הוא הכי פחות
מהבעיות שלך.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
החשש האמיתי הוא
אם אחד מבלוני הסמים האלה

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
בבטן מתפוצצת.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
תראה, אם זה מלא ב
קוקאין או מת',

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
הדופק שלך יהיה
להאיץ במהירות

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
עד דום לב מלא,
ולאחר מכן שרירים בחזה

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
יקרע
בזמן שאתה נחנק לאט.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
כן, ואם זה הרואין,
פנטניל, או אופיואיד,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
אתה תיסע גבוה לזמן מה,
אז אתה תתרסק.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
אתה תאבד את כל שלך
מתפקד מוטורי, ואתה תעשה --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
ובכן, אתה תקיא
עד שתמות.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
טוב, אז אנחנו בסדר.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
זו הייתה רק מולי.
אלו גלולות שמחה.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
כֵּן.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
כַמָה?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
אה...ארבעה קונדומים.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
כאילו...80 כדורים כל אחד?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
בסדר. אני אספר לרופא.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
לשלוט, להודיע
סמים כוננות.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
יש לנו פרד של קילו פלוס
במעצר.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
מה לא בסדר?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
תראה, אם אפילו אחד מהם
החבילות האלה התפוצצו,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
אתה תתחיל
להזות.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
טמפרטורת הגוף שלך תעלה
עד 105 מעלות,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
וממנו אתה תמות
מכת חום

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
במהלך הסיוט הגרוע ביותר
של חייך.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
הנה אתה.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
מִצטַעֵר.
זה היה מצב חירום בעבודה.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
האם זה נכון?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
אני לא רוצה חלק מזה.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
הייתי צריך להתחנן כדי לקבל
הפגישה שלנו נקבעה מחדש.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
ה-OB יראה אותנו
תוך 15 דקות.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
אתה הטוב ביותר.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
תודה לך.
כֵּן!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
חבר שלי עבר.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
יש לנו
מסיבת הרווקות שלך

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
בבר הספורט שלו
על השקיעה.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
אה, אני -- זה --
אני צוחק.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
זה לא -
לעולם לא אעשה זאת.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
יש לי צילומי מעקב
של לה פיירה מאבטחה.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
אחרי שעזבת אותה,
היא התגנבה לטיפול נמרץ.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
זה מאק.
WHO?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
אה, מאק דניאלס.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
אה, הוא עבד סמוי
עד שהשעתי אותו

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
לשימוש בסמים בעבודה.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
הוא פונה
אישומים פליליים.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
והנה הוא,
מדבר עם נרקו גדול.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
בוא נלך לשאול אותו.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
האם אתה יכול לשנות את מועדנו
תור לקצת מאוחר יותר?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
תודה לך.
אני אוהב אותך.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
אה, לעזאזל.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
מאק.
מה אתה עושה כאן?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
עובד.
אבטחה פרטית.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
לסנדרה דה לה קרוז?
לא.

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
אז מי הלקוח שלך?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
אני לא יודע.
בֶּאֱמֶת?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
ככה אתה רוצה
לשחק את זה?

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
כשאתה בבירור בן 5-50?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
טים: קדימה, מאק.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
אתה לא צריך יותר
צרות כרגע.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
אני עובד עבור
תומאס מדריגל.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
אתה כן יודע
מי זה, נכון?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
מלך הסמים הגדול ביותר
בדרום קליפורניה.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
הוא נתון בכפולה
חקירות מתמשכות.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
כן, הוא גוסס מסרטן.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
יש לו רק כמה ימים
נשאר על כדור הארץ,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
ואיבדתי את היכולת שלי
להיות בררן

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
כשחבר שלי ברדפורד כאן
הוציא אותי החוצה.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
איבדתי את המשכורת שלי
והפנסיה שלי.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
אני עד גלגלי העיניים שלי
בחשבונות עורכי דין,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
שלא לדבר על המזונות
ומזונות ילדים

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
אני אהיה חייב
פעם בת' מתגרשת ממני.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
אז הפתרון שלך הוא ללכת
לעבוד עבור האויב?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
אני לא עובר על שום חוק.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
אני רק עומד ושומר,
לוודא שאף אחד

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
קוטע את זה של זקן
רגעים אחרונים.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
אפילו לא לה פיירה?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
ראינו את סנדרה דה לה קרוז
לבוא.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
מה היא עשתה כאן?
נותן לה כבוד.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
הזקן ישן.
היא אמרה שהיא תעצור מאוחר יותר.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
מאק, יש בעיה?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
לא.
אין בעיה, מר מדריגל.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
אני רק, אה, מדביק
כמה עמיתים לשעבר.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
תעשה את זה בזמן שלך.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
אנחנו משלמים לך כדי לשמור על שלך
סתמו את הפה והסתכלו על הדלת.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
לא, הזקן שלך משלם לי.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
ואני נעלם
השני שהוא.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
אה, זה מזכיר לי.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
הוא, אה...
הוא ביקש אותך קודם.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
למה לא התקשרת אליי?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
רנטגן טק לרדיולוגיה.הופ.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
טכנולוגיית רנטגן לרדיולוגיה.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
מאק.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
אתה בטוח מעצבן את הבא
אל ג'פה הוא צעד חכם?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
הוא פאנק פאנקיסט.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
הילד הזה ינהג את כולו
פעולה לתוך הקרקע

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
תוך שישה חודשים.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
עכשיו, אם לא אכפת לך,
אני, אה...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
אני חייב לחזור לעבודה.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
מד טק ל-CTU.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
מד טק ל-CTU.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
אתה בסדר?
הוא רדף אחריך די קשה.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
כן, אני בסדר.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
אז, ברור, לה פיירה כאן כדי
להיפגש עם ברון הסמים הגוסס.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
אנחנו פשוט חייבים
לברר מדוע.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
אתה יודע שאני במקרה
האזנת סתר מאושרת, נכון?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
עבודת צוות עושה
עבודת החלומות, מותק.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
צוות מעבר ל-OR 2.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
צוות מעבר -- או 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
בסדר, אז אני יכול להקשיב
לשתי דקות בדיוק.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
אם הם לא מדברים על
כל דבר לא חוקי,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
אני צריך לחכות ולכבות אותו
למשך 30 שניות,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
ואז אני יכול להפוך אותו
בחזרה

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
ולהפעיל את השעון של שתי דקות
שוב.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
הלוואי שהיה לנו וידאו
בתוך החדר

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
במקום רק במסדרון.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
אה, יש לנו מזל השופט
העניק את מעקב השמע,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
אבל אנחנו לא צריכים צו
לצלם במסדרון,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
והצלחתי למצוא
זווית מעניינת.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
יפה.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
תודה לך.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
עכשיו אנחנו רק מחכים
כדי שמשהו יקרה.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
זה כבר תלוי מעל הראש שלי
כל החיים שלי, בסדר?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
זה טיפשי לעשות
התיקון לטווח קצר.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
אני לא רוצה להיות כאן שוב
בעוד כמה שנים.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
אני רוצה את זה מאחוריי
לכמה שיותר זמן.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
אני מבין את זה.
אנחנו מקבלים את זה.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
זה רק עם מינימום
הליך פולשני,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
אתה שוב עומד על הרגליים
בעוד שבוע.
כֵּן.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
החלמה מלב פתוח
ניתוח, זה ייקח חודשים.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
אתה תצטרך
לוותר על העבודה.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
ואז אני מוותר על זה.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
בְּסֵדֶר?
זה - זה החיים שלי.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
זו הבחירה שלי.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
היי, זה -
זה יהיה בסדר.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
בְּסֵדֶר?
אנחנו הולכים להזדקן ביחד.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
יהיו לי שיניים תותבות,
ואתה עדיין תהיה

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
יפה כמו שאתה
כרגע.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
כשנולדת,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
העור שלך היה כחול.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
מעולם לא פחדתי כל כך
בחיי.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
עד עכשיו.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
אני יודע שזה מרגיש כמו
הדבר הגרוע ביותר

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
זה לעבור ניתוח נוסף
בעוד חמש שנים,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
אבל, הנרי, זה לא
הדבר הגרוע ביותר.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
הנרי?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
מה קורה?
מה קורה?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
הנרי!
מה קורה?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
דוֹקטוֹר!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
הנרי?
דוק!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
היי, חבר.
רק לנשום.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
היי, פשוט תנשום,
נחמד וקל.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
היי. הנרי, הנרי.
הוא היה בסדר.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
כולם תתרחקו, בבקשה.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
הוא היה בסדר,
ואז פתאום --

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
הוא ב-V-fib.
חזרה, בבקשה.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
טעינה עד 200.
יש לי מסילות בצד הזה.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
בבקשה, חבר.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
החזה צלול.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
טְעִינָה.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
לְמַטָה.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
בסדר, כולם, ברור.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
בסדר, הוא יציב בינתיים.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
בואו נכין אותו לניתוח.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
מה ההחלטה?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
אנחנו חייבים לעשות
מה שהוא רוצה.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
לא, אנחנו לא.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
לא, זה הזמן
לשחק בטוח

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
א-ועשה
הניתוח הכי פחות פולשני.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
לאחר מכן, נבצע הערכה מחדש.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
מגי:
מה התשובה?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
אישה: ... צינור.
מכין את התרופות שלך. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
מה אתה חושב?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
אני לא יודע.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
אנחנו עושים מה שהוא רוצה.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
כל דבר אחר יהיה
בגידה.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
שרה, הוא יהיה בסדר.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
תעשה את ניתוח לב פתוח.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
ממ. עכשיו אנחנו רק צריכים לחכות
עד שהיא עושה קקי.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
מי אמר להיות שוטר
זה לא חי את החלום?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
רק תסתכל
הצד המואר.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
הבקענו
מכת סמים מוצקה.
ממ.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
ואני בטוח שנוכל להשיג אותה
לתת לנו את הספק שלה

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
עם הלחץ הנכון.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
בסדר, ובכן, אני הולך להכין
ניצול טוב של הזמן שלי.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
קול אוטומטי:
תודה שהתקשרת למלאכים
תוכנית טיפול מורחב מערב.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
יש...46 --
מתקשרים לפניך.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
בסדר, טוב,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
אתה שומר על האמונה.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
אני, אה, אבדוק
בלש הנרקו.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
שליטה, אנא יידעו

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
שאנחנו עדיין 10-6
באנדרטה של שו.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
היו שם, אממ, עדכונים
משולחן הסמים?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
משלוח: שלילי.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
במה אתה צופה?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
אה, רק TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
מהסלון שלנו?
האם -

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
אתה מרגל אחר תמרה?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
לֹא! לא. אני רק מנסה
מערכת אבטחה לבית.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
אתה שקרן שקרן
מי משקר.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
בְּסֵדֶר. עָדִין.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
פסלון סברובסקי בייבי יודה שלי
נעלם, בסדר?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
אה - בסדר.
ובכן, מה?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
התקנת מצלמת מטפלת

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
כי אתה חושב שהיא גנבה
הצעצוע המטופש שלך?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
אוקיי, שני דברים -
זה לא טיפשי --

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
זה מדהים.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
וזה לא צעצוע --

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
זה פריט אספנות נדיר
למיניהם.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
אני לא מאמין
היית עושה את זה.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
תראה, תמרה לעולם לא תעשה זאת
לנצל אותנו.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
אני מכיר אותה.
אה, אתה?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
כלומר, כן, היא נראית כמו
אדם נהדר,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
ואני אוהב את זה
אתה רוצה לסמוך עליה,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
אבל זה לא באמת
לשנות את העובדה

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
שהיא הייתה,
אתה יודע...
מה?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
...חיים ברחובות.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
אין לדעת מה
היא הייתה צריכה לעשות כדי לשרוד.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
למה לא עשית
לדבר איתי על זה?

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
למה לא דיברת איתי קודם
מזמין את המשתמט האמנותי

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
לגור בדירה שלנו?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
התינוק יודה נעדר.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
לא, הוא לא, בסדר?
שברתי אותו.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
זו הייתה תאונה.
אני מצטער.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
התכוונתי להחליף אותו
עוד לפני ששמת לב.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
מעולם לא חשבתי שתצליח
להאשים נער בטראומה.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
איפה האוזניות שלי?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
באופן רשמי,
רק אני יכול להקשיב,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
אבל מותר לי להשתמש
מתרגם במידת הצורך,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
והספרדית שלי היא
קצת חלוד היום.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
גרסיאס.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
תומאס:
מיג'ו, כשאני אלך --

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
סזאר: קדימה...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
אני לא רוצה ללכת.
תאמין לי.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
אין שום דבר לא חוקי

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
מדבר עם אביך
על מוות.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
אנחנו חייבים לכבות את זה.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
לְהֵאָחֵז.
יש לנו עוד דקה.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
סנדרה:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
סזאר: מי הכניס אותך לכאן?
לָצֵאת.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
סניור מדריגל,
עם כל הכבוד,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
הייתי רוצה
מילה בפרטיות.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
תומאס: אני מעריץ את שלך
התמדה, סניורה דה לה קרוז.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
מיג'ו, בבקשה.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
אבא, אין לה עסק
כאן --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
סזאר.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
הַחוּצָה.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
אני לא רוצה ליצור צרות
בינך לבין בנך,

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
אבל זה חשוב
שאנו מדברים.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
באתי לכאן
לבקש את...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
מה לעזאזל?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
היי.
כבה את זה.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
כמה אתה הולך לשלם לי?
מַה?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
הגברת השנייה -
היא שילמה לי כדי לחבק.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
אתה הולך לשלם לי כדי להפסיק?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
סגור את זה. עַכשָׁיו.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
היא יודעת
אנחנו על חוט.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
בְּלִי סָפֵק.
אבל עם מדריגל מת,

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
השיחה הזו
חייב לקרות היום.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
סנדרה: אני מודעת לזה
המגבלות של הבן שלי,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
כפי שאני בטוח שאתה מודע
של בנך.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
זה מה שמשותף לנו.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
אנחנו לא כמו הבנים שלנו.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
חבל.
לא הכרחי--

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
זה הזמן.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
חלק ממני מרגיש רע
עבור אותם בנים.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
עתידם נקבע
עוד לפני שהם נולדו.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
זה לא הוגן. אוף.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
להיות בהריון
נותן לי רגשות.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
אז, אה, יצאתי
בדייט עם ג'יימס.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
חשבתי שאתה
אל אלונזו,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
הבחור מ
המרכז הקהילתי?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
אה, איש מתנ"ס
הוא ג'יימס.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
אלונזו הוא הבחור שחיברתי
עם בטיול המחנאות.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
לעזאזל.
אני לא יכול לעמוד בקצב.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
אני, גם לא.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
הייתי - הייתי בבצורת,
ועכשיו --

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
יורד גשם גברים.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
גם אני תמיד הייתי
בזוגיות או נשואה

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
או סמוי.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
אני לא יודע.
זה די כיף שיש אפשרויות.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
וזה הזמן.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
סנדרה: אולי של הבן שלך
ניתן היה להפעיל כישרונות

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
בתחום פחות תובעני.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
האם הוא משחק במשחקי וידאו?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
תומאס:
הוא פתוח למשחקי וידאו,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
אבל האם אפשר להתפרנס
עושה את זה?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
יש בחורים שעושים זאת
הרבה כסף במשחקי וידאו

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
שלעולם אין להם רצון
לשארית חייהם.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
ברור שהם לא מדברים
על משחקי וידאו.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
לא, היא עושה מחזה לקחת
על מבצע הסמים של מדריגל

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
בתמורה ל
משלם לבנו תמלוגים.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
זה מהלך בלר.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
איך אני יודע
אני יכול לסמוך עליך?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
כי כמוך, אני מכבד
הדרכים הישנות לעשות דברים.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
ואתה לא רוצה
לעזוב את החיים האלה בידיעה

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
שלא ייגרם נזק לעולם
הבן היחיד שלך?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
מחפש אותך בכל מקום.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
מה קרה? לא, כלום.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
הוא -
הוא עדיין בניתוח.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
אביגיל רק מחכה
בחדר.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
אני פשוט -
הייתי צריך למתוח את הרגליים.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
לא, הבנתי.
אני מבין את זה. אני מבין את זה.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
אז מה שלום, אה, רוג'ר?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
אתה מתכוון לאנדרו? נכון, אנדרו.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
זה...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
זה רוג'ר, לא?
האם זה?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
אוקיי, אז אני רק מקווה שאולי
רוג'ר עושה לך טוב.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
כן, הוא כן.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
בְּסֵדֶר.
מגיע לך.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
מַה?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
אתה ואני
לצאת עם אנשים אחרים.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
יָמִינָה?
מתי זה מפסיק להיות מוזר?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
אולי זה לא יהיה.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
אני לא מאמין
חזרנו לבית חולים.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
זה נראה כאילו שניהם אתמול
ולפני מיליון שנים

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
הנרי נכנס
לניתוח האחרון שלו.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
הוא לוחם.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
הוא נלחם
מיום היוולדו.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
זו רק עוד גבעה
כדי שיטפס.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
הוא יהיה בסדר.
אני יכול להרגיש את זה.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
האם תוכל להפסיק?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
להפסיק מה?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
האופטימיות הכפייתית.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
זה מתיש.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
למה אתה מתכוון?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
אני אף פעם לא אמרתי לך את זה...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...אבל בכל פעם התינוק שלנו
נכנס לניתוח נוסף,

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
השתכנעתי
עמדנו לאבד אותו.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
שרה, תמיד הרגשתי
ההיפך.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
אני יודע.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
אבל לא יכולתי ללכת לשם.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
הייתי צריך להגן על עצמי,
בכל פעם,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
במקרה.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
זה היה כמו
להטיל מטבע.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
ניתוח נוסף,
היפוך נוסף.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
והוא תמיד
עולה ראשים.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
אבל אולי הפעם
הוא לא.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
אולי היינו צריכים לבחור
לניתוח השני.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
אולי זה ייגמר להיות
היום הגרוע בחיינו.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
שרה...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
אני לא יכול לחשוב ככה.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
ואני לא יכול לחשוב כמוך.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
אני חוזר פנימה.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
אתה בא?
ממש מאחוריך.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
אני הולך לקבל
קצת יותר אוויר צח.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Tomás: מכירת משחקי וידאו
הוא עסק מסובך,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
במיוחד עבור מישהו
חדש בעיר.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
זה ברור לנו
שהם מדברים עליו

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
היא השתלטה על העסק של מדריגל...
סנדרה: אה, אבל הכנתי...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...אבל אולי חבר מושבעים לא יוכל
כדי לעבור את כל הקוד.
... כבר כמה קשרים מכריעים.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
למרבה המזל,
הם יצטרכו

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
להיכנס לפרטים
בשלב מסוים.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
אין שיחה שנייה.
תתפלא.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
העסקה הזו מתקבלת
היום או בכלל לא. אתה יודע כמה חזק
נתח השוק שלי כבר.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
אני מעריך את החריצות שלך.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
אי אפשר להיזהר יותר מדי איפה
משפחה וכסף מתנגשים.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
אבל חשוב שיהיה
הגנה במקום.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
ועורך דין טוב
הוא מכריע.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
שמעת פעם על...
ווסלי אוורס?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
הוא עשה כמה מעניין
קשרים משלו.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
יש לי מישהו שבדק אותו
בזמן שאנחנו מדברים.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
זה איום.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
אישה: שלום? מי זה?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
אני אחות
במשרדו של ד"ר עץ.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
בעלה של חולה
השארתי את הטלפון הזה כאן.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
אני המטופל. ושוטר.
לאן הוא נעלם?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
אני לא יודע, אבל הוא עזב
ממהר עם בלש.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
בלש?
מה-- שמעת שם?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
לא, אבל הוא אמר ששלחת אותו.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
אמרת אנג'לה
היה צריך לראות אותי.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
איפה היא?
רק כאן למעלה.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
אתה לא בלש,
אתה?

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
הייתי.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
לפני הרבה זמן,
בגואטמלה.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
הייתי כמו אנג'לה שלך -
כל כך נואש לעשות טוב.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
אבל כל כך נאיבי.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
גרמו לי להבין
הכשלים שלי בדרך הקשה.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
בוא נקווה שאנג'לה שלך

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
לא צריך להיות
לימד לקח כמוני.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
תקשיב לי.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
אני ייצגתי
מאות בחורים כמוך.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
כולכם חושבים
שאתה רשע טהור

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
ומוכן לעשות
כל מה שהאדון שלך יבקש,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
אבל אתה לא יודע כלום
על אנג'לה או עליי.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
אם תפגע בה,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
אני אקרא לכל טוב
אני חייב,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
ויש הרבה.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
חיות מטורפות שישרפו אותך
למולקולות המרכיבות שלך

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
בזמן שאתה מתחנן אלי לרחמים.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
אתה שומע אותי?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
אני אוהב את זה.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
תשוקה כזו.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
בוא נקווה שלעולם לא
צריך לעקוב, הא?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
בואו רק נקווה
האהוב שלך

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
עושה את הדבר החכם
לעצמה.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
ולמען התינוק שלך.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
נתראה בקרוב, אמיגו.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
אם היא פוגעת בוסלי
--היא לא תעז.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
זה פזיז מדי,
אפילו עבור לה פיירה.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
בסדר,
גיבוי בדרך.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
האבטחה מקרצפת
קלטות מעקב.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
אנחנו נמצא אותם.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
הו, תודה לאל.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
אתה בסדר?
כן, אני בסדר.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
אתה?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
כֵּן.
מה קרה?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
רק נתנו לי
אזהרה לא כל כך עדינה

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
מהאהוב עליך
בוס הקרטל.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
הם פגעו בך?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
לא, אבל הם יכולים
והם יעשו זאת.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
אתה צריך למסור את לה פיירה
למישהו אחר,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
לפחות עד
אחרי התינוק.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
אני לא יכול לעשות את זה.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
כן, אתה יכול.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
רק איימתי
ללכת מימי הביניים על איזה בחור

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
אם הוא אפילו
מסתכל עליך מצחיק.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
עשית?
כַּמוּבָן.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
זה רע שאני קצת
מופעל עכשיו?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
אנג'לה,
זה לא מצחיק.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
אני יודע.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
אבל אם אתה יודע משהו על
אני, זה שאני לא נסוג,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
ולה פיירה סתם
שיחק יתר על המידה את ידה.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
מאק: מישהו שמח.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
היום הוא יום טוב.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
היי!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
אנג'לה.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
אתה עומד להידרדר
על ידי אישה בהריון.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
היי, היי, היי.
זה לא שווה את זה.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
הרמנה.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
אתה יודע שהתינוק מרגיש
כל הלחץ.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
זה לא טוב.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
אולי כדאי
לקחת קצת חופש.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
תנוח קצת.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
חושבים שהיא קנתה את זה?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
בבקשה תגיד לי שיש לך משהו
בזמן שיצאנו מהכיס.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
אה, כן. הם דיברו הרבה
אחרי שעזבת.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
תראה, יש לנו עכשיו הקלטה
של לה פיירה

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
לעשות עסקה להשתלטות
הניתוח של מדריגל.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
כן, אל תתרגש יותר מדי.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
זה רק הצעד הראשון
בהגשת התיק נגדה.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
התובעת לא יכולה רק לסמוך
בשיחה סתמית.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
אבל זה יהיה
לפנות משאבים,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
אולי אפילו
להפעיל כוח משימה.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
בְּהֶחלֵט.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
ואתה תרצה להיכנס, נכון?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
מי שכר אותך
להבריח את הסמים?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
טכנית, זה היה הרעיון שלי.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
זה היה
שנה ממש גרועה.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
איבדתי את העבודה שלי,
נאלץ לנשור מבית הספר

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
כי לא יכולתי
להרשות לעצמם שכר לימוד.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
ואז שמעתי על
הבחור הזה מוכן לשלם

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
הון קטן
להעביר את המוצר לאיביזה, ו...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
זה רק כדורי שמחה.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
כאילו, במי זה יפגע,
אתה יודע?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
אני כל כך טיפש.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
לא, אתה פשוט
עשה טעות.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
תראה, אני לא אשקר ואגיד
אתה יכול לצאת ללא כדור,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
אבל אנחנו יכולים להוסיף מילה
עם ה-D.A.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
עבירה ראשונה,
כוונה להפיץ --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
זה לא אמור להיות נורא.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
היית עושה את זה?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
אם תספר לנו
מי נתן לך את הסמים

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
ולהסכים להעיד
נגדם.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
ובכן, זה פשוט נשמע כמו א
דרך אחרת אולי למות.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
אפשר לעשות דברים
כדי להגן עליך.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
אני יכול לחשוב על זה?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
יש לך
עד שהתרופות יעברו.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
אה, היי, היי!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
אנחנו צריכים עזרה כאן!
אָחוֹת?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-נכנס.
כן, השגנו אותה.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
מה קורה?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
יכול להיות מעי חסום, או
אחת מחבילות הסמים נשברה.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
אנחנו חייבים להשיג אותה
לתוך ניתוח.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
אני לא מאמין שהיית בגילי
כשהנרי נולד.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
תינוקות מביאים תינוקות.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
כן, היינו רק נשואים
כמה חודשים.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
זכור את הבית
שכרנו?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
הו, אלוהים.
אתה אומר "בית".

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
אני אומר
"גופת עץ נרקבת".

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
אבל תיקנת את זה,
עבד 20 שעות ימים

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
כדי להספיק הכל בזמן
להביא את הנרי הביתה.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
כן, ואז בילינו
חודשיים בבית החולים.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
האם היו לך טקסים
לעזור להעביר את הזמן

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
בזמן שחיכית ככה
כדי שהניתוחים יסתיימו?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
בכיתי.
ג'ון עשה שכיבות סמיכה.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
למעשה, אני חושב שזה היה
להיפך.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
אה, נכון, כן.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
קיבלתי כוח פלג גוף עליון מטורף
עד סופו.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
הנרי לא סיפר לי
זה יכול לקרות.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
הוא הזכיר את ה-TOF,
אבל הוא התנהג כמו

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
הכל היה מאחוריו.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
אני בטוח
הוא האמין שכן.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
בכל זאת,
הוא חייב לך את האמת.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
מגיע לך לדעת
למה אתה נרשם.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
אני מאוד מקווה שאגיע
להגיד לו את זה.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
אני אעשה זאת, נכון?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
הוא יהיה בסדר?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
כֵּן. הוא כן.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
נחמד מצידך
לראות אותנו.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
מה שלום הברך?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
הרופא אומר שתעבור שנה
לפני שאצא בחזרה

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
על הפוטבול-pitch.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
אל תחסכו
הפיזיותרפיה.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
זה יהיה מבאס,
אבל אם תדחף את זה,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
אתה תשמח שעשית זאת.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
תוֹדָה.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
אתה צריך דקה
עם אמא שלי?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 שניות.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
בְּסֵדֶר.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
האם אתה הולך
לאיים עלי שוב?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
לא. אני אתן לך
הזדמנות אחרונה --

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
למען דייגו.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
אל תעבור
עם העסקה הזו.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
טס הביתה עם הבן שלך.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
קח את הכסף
כבר הכנת

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
ולתת לו את החיים
מגיע לו,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
לא האחד
אתה חושב שאתה חייב.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
הרמנה.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
בתחום העבודה שלי,
אתה לא יכול לפרוש.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
אין להתרחק,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
גם אם הייתי רוצה.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
מה שאני לא.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
אֶקְדָח!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
דייגו!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
דייגו!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
לך, לך, לך!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
קצין תחת אש.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
חניון, רמה ארבע,
אנדרטת שו.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
לפחות שלושה יורים.
שלח גיבוי.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
דייגו, בעד!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
אתה חייב לתת לי להגיע אליו.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
אתה לא יכול כרגע.
אתה לא יכול.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
אה.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
אני אקח את שני אלה.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
קיבלתי את הבחור הגדול.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
לא כזה גדול.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
אה!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
בקרה, 7-אדם-19,
שניים במעצר,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
נשאר יורה פעיל אחד.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
אנחנו צריכים RA.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
זכר היספני,
פצע ירי בפלג הגוף העליון.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
בהכרה ונושם.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
זרוק את האקדח.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
תעשה את זה עכשיו.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
זרועות החוצה.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
חשוד אחרון במעצר.
קוד 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
לא!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
אהההה!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
אז...וזה היה אמור להיות
יום החופש שלי.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
שום מעשה טוב, אדוני.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
כל מזל באיתור
סזאר מדריגל?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
טֶרֶם. הסיכויים הם
הוא ירד לקרקע.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
זה לא יעזור.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
הוא ירה במלכה
והתגעגע.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
כן, נו...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
גברתי, אני מצטער.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
אתה לא יכול לבוא
לתוך זירת הפשע.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
מתי יהיה לי
את גופתו של הבן שלי לקבור?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
בעוד כמה ימים.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
לאחר הנתיחה.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
בנה היה האנושיות שלה.
איתו איננו...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
מלחמה מגיעה.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
אישה: Angels West.
איך אני יכול לעזור לך?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
כֵּן.
אה, כן, היי.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
אני רוצה לבדוק את המצב
של אפליקציה עבור קולינס.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
תמרה קולינס.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
צ-ו-ל-י-נ-ש.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
כֵּן. כֵּן.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
כן-- בסדר.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
תודה לך.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
אוי, אלוהים.
היא בפנים.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
הם הולכים לשלוח את תמרה
אישור בדואר אלקטרוני

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
עד סוף השבוע.
ובכן, זה מדהים.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
ממ-ממ.י-את מדהימה,
ואני אידיוט חשוד.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
לא.
טוב, אולי קצת.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
כֵּן.
אתה יודע מה?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
אני הולך לדבר עם תמרה,
להתחנן לסליחה.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
לא, אתה לא.
זה ישבור לה את הלב.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-מה שלום?
-בַּר מַזָל.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
חבילה פרצה,
אבל רק גלולה אחת התפוצצה.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
אז אנחנו מחזיקים אותה ללילה
כדי לוודא

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
אין עוד
סיבוכים.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
היי!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
חבר'ה, היה לי
החלום הכי מוזר.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
היית בזה.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
ובכן, אני שונא לשבור לך את זה,
אבל זה לא היה חלום.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
הקופים המעופפים
היו אמיתיים?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
אה, אה... אתה יודע מה?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
למה שלא נדבר יותר
על זה כשאתה יורד?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
אתה בסדר?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
אני בסדר.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
כך גם התינוק.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
אבל הם הרגו את דייגו.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
הבן של לה פיירה.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
אנג'לה --
אני יודע.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
אבל האם אי אפשר לדבר על זה
כרגע?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
עדיין יש הרבה...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
ניירת וראיונות.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
אני לא עוזב
בלעדיך.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
טוֹב.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
אני לא רוצה שתעשה זאת.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
סוף משמרת?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
יותר כמו סיום העבודה.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
הם היו צריכים לעשות אינטובציה
הזקן.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
הוא ימות תוך יום או יומיים,
אז, אממ

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
אני שוב דפוק.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu מתעקש ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
אתה צריך ללכת
לגמילה, מאק.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
אתה צוחק?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
הכדורים הם הדבר היחיד
מעביר אותי קדימה עכשיו.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
אני לא יכול להרשות לעצמי להפסיק.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
אני עמוק מדי בבור,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
ואני חייב לצאת
לפני שאוכל להתנקות.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
וכמה פעמים יש לך
שמע נרקומן אומר

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
בדיוק אותו הדבר?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
הַרבֵּה.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
וכמה מהם
אי פעם עשה?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
אַף לֹא אֶחָד.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
תראה, אתה יכול לשנוא אותי
כל מה שאתה רוצה, מאק,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
אבל אני לא
מוותר עליך.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
אף פעם אין זמן קל
להתנקות,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
ואתה עומד לעבור
השנה הגרועה בחייך.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
אתה לא תשרוד את זה,
בנאדם, אלא אם כן אתה פיכח.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
אתה לא יודע את זה. כן, אני יודע.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
כן, אני כן.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
וכך גם אתה.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
קדימה, מאק.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
הגיע הזמן בשבילך
לקאובוי, בסדר?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
הבעלים של הטעויות שלך, בנאדם.
פשוט קח את הגושים שלך.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
תהיה דוגמה
עבור הילדים שלך.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
אתה איש טוב יותר
מאשר זה.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu מתעקש ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
טוב. בְּסֵדֶר?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
בְּסֵדֶר.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
בוא נלך.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
היי, אתה, אה - לא היית
במקרה יש הצעות

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
על איפה אני יכול לזרוק
מסיבת רווקות, בסדר?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
כלומר, לג'ייסון יש
בר הספורט הזה בסאנסט.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
כן, זה אסור.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
הו, טוב.
לזניה בתנור.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
בישלת?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
ניסיתי. לא יכולתי לגמרי
זוכר את המתכון של אמא שלי,

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
אבל אני חושב
זה די קרוב.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
הו, השגתי לך משהו.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
אני יודע שלוסי נשברה
הקטע שלך עם יודה.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
אמרת לו, נכון?
מה-- כן.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-ממ-הממ.
-כֵּן.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
בכל מקרה, לא יכולתי להרשות לעצמי
המפואר, אבל...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
חשבתי שתאהב את זה.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-אה.
-אוו.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
זה, אה...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
לא עשית זאת
צריך לעשות את זה.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
אני יודע, אבל אתה נותן לי
להישאר כאן,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
ובפעם הראשונה
לנצח,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
אני מרגיש בטוח.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
תמרה, תראי, אממ...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
אתה מוזמן להישאר
כל עוד אתה רוצה.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
עכשיו יש לך
ראית את "המנדלוריאן"?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
כי אני כל כך מדוכא
לצפות בו שוב.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
-בפעם השלישית.
-בְּסֵדֶר.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
זה נשמע שיפוטי.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
ממ.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
בַּטוּחַ.
זה מבוסס על סרט, נכון?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
א מו-- הו.
ששש. לְהִרָגַע.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
זה בסדר.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
בְּסֵדֶר. כֵּן.
זה בסדר.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
אממ, אני חייב ללמד אותך
כמה דברים. קדימה.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
מה אם הוא לעולם לא
מתאושש לחלוטין?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
מה אם העתיד הוא
שאני האחות שלו?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
לעולם לא תהיה לבד.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
מבטיחה לך את זה.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
הניתוח עבר ממש טוב.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
הנזק לא היה כה חמור
כמו שחשבנו,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
והנרי יעשה
החלמה מלאה.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
הו, תודה לאל.
תודה לך. תודה לך.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
אממ, מתי
אנחנו יכולים לראות אותו?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
אה, בעוד כמה שעות.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
הם רק מסדרים אותו
בהחלמה.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
בְּסֵדֶר.
תודה לך.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
לילה טוב.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
מוקדם מדי בשביל "אמרתי לך"?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
לא, תביא את זה.
בְּסֵדֶר. אמרתי לך.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
בוא הנה.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
היכנס לכאן.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
היכנס לכאן.
בְּסֵדֶר.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪